A Formação dos Evangelhos: Parte 6 – O documento Q

Coluna "Ser Católico" – Jornal da Cidade – 24/02/2001

Os sinóticos – O leitor já deve ter percebido a grande semelhança que existe entre os três primeiros Evangelhos da Bíblia (Mateus, Marcos e Lucas). Existem partes em que eles são tão parecidos que podemos afirmar que um autor conhecia o texto do outro, ou então eles usaram as mesmas compilações como fonte de consulta. Seria impossível escrever textos tão parecidos se eles não tivessem usado os mesmos documentos para consulta.

Documento Q – O Documento Q (também chamado de Evangelho Q) é um documento hipotético (aceito pela grande maioria dos estudiosos), composto apenas de frases de Cristo, necessário para a formação dos Evangelhos sinóticos (Marcos, Lucas e Mateus). Os estudiosos alemães que iniciaram as pesquisas o chamaram de "Documento quelle" (fonte), que foi abreviado para Q. Até hoje não se encontrou nenhuma prova da existência deste documento, mas seria impossível a redação dos Evangelhos de Marcos, Lucas e Mateus sem a existência deste pré-texto.

O que é Q – O Documento Q poderia ser melhor considerado como um Evangelho pre-cristão, já que foi composto por volta dos anos 50 d.C., antes de qualquer livro do Novo Testamento. O texto Q é um ‘Evangelho das Declarações de Cristo’ escrito em grego por autores desconhecidos, tendo sido bastante usado pelos grupos que seguiram os ensinamentos de Jesus.

Qual o conteúdo de Q – Supõem-se que o texto do documento Q seja composto apenas de pronunciamentos de Jesus (ensinamentos, declarações, pensamentos, orações, etc). O texto Q pode ser avaliado como o conteúdo das declarações originais de Jesus, com pouca ou nenhuma distorção de suas palavras originais.

Estudando Q – Existem muitos biblistas que estudam o suposto documento Q. Existe até um grupo de estudo sobre o texto Q chamado "International Q Project", com inúmeros trabalhos sobre o assunto. Alguns estudiosos afirmam que o documento Q foi originalmente escrito por volta do ano 50 se constituindo portanto, no documento prioritário para o estudo de Jesus, pois contém os relatos mais íntimos de Jesus. Eles chamam este material de Q1. Este texto Q1 sofreu ampliações na década de 60, com declarações sobre o fim do mundo (chamada de parte Q2). Houve ainda uma terceira parte (Q3) com declarações que incutem paciência aos seguidores enquanto esperam pela vinda do Reino.

Pré-texto evangélico – Os 3 Evangelhos sinóticos usaram o documento Q como base para redação seus textos. Cabe lembrar que o Evangelho de Tomé (evangelho apócrifo, não reconhecido pela Igreja), descoberto em 1945, contém 114 frases de Jesus, é muito semelhante ao suposto texto de Q.

(na próxima semana falaremos sobre o Evangelho (apócrifo) de Tomé)

VOCÊ QUER LER O TEXTO Q ?

Se você ficou curioso sobre o suposto documento Q e gostaria de ler este suposto texto, solicite por E-mail ou por carta que lhe enviaremos os textos (já traduzidos para o português) criados por alguns estudiosos. Junto com os textos também lhe enviaremos explicações e comentários sobre o documento Q. Se você quer estudar mais profundamente o documento Q, solicite estudos do grupo ‘international Q Project’ que lhe enviaremos mais dados (neste caso, existe pouco material em português).